to shorten the road materially

значительно сократить путь — to shorten the road materially

тернист путь к мудрости — there is no royal road to wisdom

выступать в поход, отправляться в путь — to hit the road

стопорная собачка на рельсе подвесного пути — rail stop

лёгкий путь, простой способ достижения — royal road

значительное падение цен — smart drop in prices

значительный убыток — substantial damages

значительное повышение — substantial increase

значительное улучшение — substantial improvement

существенные, значительные издержки — substantial costs

значительная сумма возмещения убытков — substantial damages

значительное увеличение — useful increase

варьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)

варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)

варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)

варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)

значительный риск — great risk

значительная сила — great strength

в значительной мере — in a great measure

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

в значительной мере — in large part

значительная степень — large extent

значительное большинство — large majority

на значительную величину — by a large amount

значительно раньше — well in advance

значительно позже — well after

значительно ниже — well below

значительно меньше чем — far smaller than

значительно; несомненно — by far

значительно легче — far easier

значительно меньше — far less

гораздо, намного, значительно — out and away

значительно больше — far more

значительное понижение — material recession

значительно сократить путь — to shorten the road materially

значительная часть — much of

значительно быстрее чем — much faster then

очень, в значительной степени; почти — pretty much

значительная разность температур — a sensible difference in the temperature

значительная облачность — significant clouds

значительный прогресс — significant progress

значительная перемена — a significant change

значительная уступка — significant concession

значительное событие — significant development

запас значительного размера — sizable stock

отсутствие значительной облачности — nil significant cloud

высота значительной волны — significant wave height

в значительной степени — to a considerable degree

значительные расхождения — significant divergences

значительное обострение — significant aggravation

значительная часть работы — a good share of the work

значительная часть дня — a good part of the day

много, значительное количество — a good deal

значительные сдвиги — significant developments

значительная проблема — significant problem

значительный разлив — significant spillage

значительный импульс — significant impulse

значительные усилия — significant efforts

значительно сократить путь — to shorten the road materially

тернист путь к мудрости — there is no royal road to wisdom

выступать в поход, отправляться в путь — to hit the road

лёгкий путь, простой способ достижения — royal road

здесь наши пути расходятся — our roads part here

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

значительно сократить путь — to shorten the road materially

перерезание путей отхода — intercepting lines of retreat

находиться на неправильном пути — be on the wrong lines

перерезание путей подвоза — interrupting supply lines

перегрузка путей подвоза — overburdening supply lines

путь для поездов, идущих к центру города — down line

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

значительно сократить путь — to shorten the road materially